Начала читать "Эффект энтропии". Это первая книга по треку, до которой добрались мои загребущие лапки.
К двадцатой странице меня начало грызть ощущение, что я чего-то упускаю, чего-то о треке не знаю, и вообще неверно представляю себе реальность тоса.
Что вообще к черту происходит?
поток сознания
"предыдущая служба в пограничном патруле приучила ее к несколько большей вольности во внешнем виде, чем это допускалось на «Энтерпрайзе»".
"А на «Энтерпрайзе» строго придерживались традиции военного флота"
А ты все так же бдительно стоишь на страже традиций военного Флота? – ответно приветствовала его она.
Это всё - о Кирке? О капитане Джеймсе Т. Кирке и корабле Энтерпрайз NCC-1701? Строгое выполнение правил, тупое следование букве приказа - это точно по мотивам сериала написано?
Чем дальше - тем страннее.
Он (Кирк) был выше сидящего Брайтвайта и наклонившись над ним, кричал ему в лицо, кажется, даже обрызгал его слюной и не жалел об этом.
Согласна, ситуация располагала. Один из лучших звездолетов федерации оторвали от важного научного исследования, "чтобы перевести одного человека из одной зоны в другую на расстояние одной звездной системы". Но срываться, кричать и брызгать слюной? Что за истерия, он командир корабля и умеет держать себя в руках.
Расстраивает мистер Сулу (в переводе, который я читаю, Зулу).
Мечтает перевестись с Энтерпрайза на какой-то левый корабль. Видите ли потому что капитан этого корабля вызывает у него неконтролируемое чувство восхищения. К слову, капитан этого корабля, Хантер, вроде как очень хорошо знакома с Джимом. Но к этому как раз никаких претензий. Просто жутко странно читать про то, как кто-то из привычных членов экипажа, вместо того, чтобы фанатеть по Кирку, спит и видит, как бы слинять с этого корабля на другой.
У меня вынос мозга, а между тем я дошла только до 23 страницы. Сохраню ли я свое здравомыслие к концу? 
Впрочем, ради справедливости стоит сказать, что есть интересные мысли. В принципе, пока радует мистер Спок. Да и сюжет вроде бы чего-то стоит. Что ж, посмотрим, что будет дальше...
update: втянулась в сюжет, нравится все больше и больше, оторвалась уже с трудом. ранение капитана - как же он выкарабкается на этот раз? все-таки заинтересовалась я не на шутку.
Тоже хорошая штука ))
Наффанька, а что делать? Если авторы так в книгах написали.Я перечитала почти все переведенное на русский язык по ТОС, так действительно не часто бывает... Но все равно они связаны друг с другом, даже если находятся очень далеко друг от друга. Одно слово - очаровательно...